ここで共通した問題があります:
"access denied"となってlbxproxyが終了してしまう。
これは LOCALシステムがREMOTEシステムかrなお接続許可をしておらずパーミッション エラーが出るためです。この問題については Remote X Apps Mini-HOWTOを参照して下さい。
トラブルシューティングとして
REMOTE上でxclockといったXアプリケーションを起動してみて下さい。
lbxproxyを使わずにローカルシステム上で表示させるには:
$ xclock -display LOCAL:0
とします。
もしこれで動作しないようでしたらxhostや基本的なXの問題ということに
なります。LBXのせいではありません。